Weh ya seh?

Back to Africa Miss Matty?
Yuh noh know wha yuh day-sey?
Yuh haffe come from some weh fus,
Before yuh go back deh?

Wat a debil of a bump-an-bore,
Rig-jig an palam-pam!
Ef de whole worl’ start fe go back
Weh dem great granpa come from!

Go a foreign, seek yuh fortune,
But noh tell nobody sey
Yuh dah-go fe seek yuh homeland
For a right deh so yuh deh!

~”Back to Africa”, Jamaica Labrish, by Louise Bennett

 

A couple of years ago, at a family reunion, I told my aunt that my brother saw the world through music, and I saw it through words. I have since moved frum faarin to Jamaica, where every day, I find that new words open up new ways of thinking. Continue reading

Advertisements